Linux Man Pages中文手册安装

概述

man手册页是“manual pages”的简称，是类UNIX系统的标准手册工具。Linux中通过man命令用来查看系统中自带的各种参考手册， 手册内容虽然丰富然而全部都是以英文的形式进行组织，对于英语阅读能力不是很好的朋友来说，阅读起来还是存在一定困难，安装中文的Man Pages对于还在学习阶段的朋友可以起到一点帮助作用。

如果不想在系统上安装的也可以直接在线阅读手册内容：https://manpages.debian.org/unstable/manpages-zh/index.html

Man Pages中文手册安装

中文手册安装有两种方式，一种方式是从市面上现有的Linux发行版安装直接安装，另一种方式则是编译安装。

Linux发行版直装

Debian / Ubuntu:

[w3sun@workstation ~] sudo apt update 
[w3sun@workstation ~] sudo apt install manpages-zh

Arch Linux:

[w3sun@workstation ~] pacman -Syu 
[w3sun@workstation ~] pacman -S man-pages-zh_cn man-pages-zh_tw

Red Hat / CentOS:

[w3sun@workstation ~] yum update 
[w3sun@workstation ~] yum install man-pages-zh-CN

Fedora:

[w3sun@workstation ~] dnf update 
[w3sun@workstation ~] dnf install man-pages-zh-CN

源码编译安装

编译安装依赖automake和opencc这两个编译工具，如果未安装以下过程将会报错，根据错误提示逐个安装即可。

[w3sun@workstation ~] cd ~
[w3sun@workstation ~] wget https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh/archive/refs/tags/v1.6.4.0.tar.gz
[w3sun@workstation ~] tar -zxvf v1.6.4.0.tar.gz
[w3sun@workstation ~] rm -f v1.6.4.0.tar.gz
[w3sun@workstation ~] cd manpages-zh-1.6.4.0
[w3sun@workstation ~] autoreconf --install --force
[w3sun@workstation ~] ./configure
[w3sun@workstation ~] make
[w3sun@workstation ~] make install # 需要超级用户权限

如果automake未安装，执行autoreconf –install –force将提示：

Can’t exec “aclocal”: 没有那个文件或目录 at /usr/share/autoconf/Autom4te/FileUtils.pm line 274.
autoreconf: error: aclocal failed with exit status: 2

证明本机没有安装opencc，手动安装opencc-tools后重新执行即可：

[w3sun@workstation manpages-zh-1.6.4.0]$ sudo dnf install opencc opencc-tools -y

安装完成后通过在终端中执行man ls来看下效果：

注意事项

RHEL/CentOS 6/7 及 Fedora 24 以前的软件源中提供的版本于原 i18n-zh 项目时期发布，上述过程安装的中文版手册不再提供正式支持。红帽系发行版未提供繁体/正体中文版本。

安装后，使用语言对应的 locale 运行 man 查阅手册页时会优先查阅翻译版本。

转载请注明：雪后西塘 » Linux Man Pages中文手册安装